Macaal | OUR LAND JUST LIKE A DREAM

تنسيق المعرض: مريم برادة

Commissariat de l'exposition : Meriem Berrada

في أول معرض فردي مونوغرافي يخصّصه لفنان معاصر، يدعو متحف المعدن للفن الإفريقي المعاصر (MACAAL) الفنان جويل أندريانومياريسوا إلى استكشاف الحِرَف والمهارات التقليدية المغربية من خلال استثمار جميع فضاءات المتحف. وفي مسار غامر، يقيم الفنان حوارات مع مقاربات فنية متعددة، تتخللها مختارات من أعمال مجموعات مؤسسة أليانس. وقد أُنجزت الأعمال المنتَجة خصيصًا لمعرض "أرضُنا مثل حلم" في عين المكان، مستندةً إلى تنوّع من المعارف الحِرفية التقليدية، في حوار دائم مع حامليها وممارسيها. يقدّم الفنان من خلالها قراءات شخصية للتراث التشكيلي المغربي، كما يوجّه في الوقت نفسه تحيةً للعمل اليدوي بوصفه شاهدًا على انتقالات معرفية ضاربة في القِدم. وبالروح ذاتها، ومن منطلق الرغبة في إحداث الصدى والتفاعل، يدعو أندريانومياريسوا ستة فنانين إلى خوض حوارات تشكيلية غير مسبوقة. ومن خلال حرفة\فن صياغة المعادن، والنسيج، والتركيب، والحفر، يجيب كل واحد من هؤلاء الشركاء — تشكيليين، وممثلة، وموسيقيّة — على التجوال الشاعري الذي يقوده جويل أندريانومياريسوا.

Pour sa première exposition monographique consacrée à un artiste contemporain, le MACAAL invite Joël Andrianomearisoa à explorer les savoir-faire traditionnels marocains en investissant l’ensemble des espaces du musée. Dans un parcours immersif, l’artiste engage des dialogues avec diverses approches artistiques rythmés par une sélection d’œuvres des collections de la Fondation Alliances. Conçues exclusivement in situ, les œuvres produites pour OUR LAND JUST LIKE A DREAM, s’appuient sur une diversité de savoir-faire traditionnels en conversation permanente avec leurs détenteurs. Il livre des interprétations personnelles du patrimoine plastique marocain en même temps qu’il rend hommage à l’ouvrage manuel, témoin de transmissions séculaires. C’est avec le même souhait de résonnance qu’Andrianomearisoa convie six artistes dans des conversations plastiques inédites. Par l’orfèvrerie, le textile, l’installation ou la gravure, chacun de ses complices plasticiens, comédienne ou musicienne répond à la déambulation lyrique menée par Joël Andrianomearisoa.

مناظر من معرض ”أرضُنا مثل حلم“ - © عمر تايموتي Vues de l'exposition OUR LAND JUST LIKE A DREAM - ©Omar Tajmouati

فنانون من مجموعة المتحف

Artistes de la collection

محمد أنزاوي – سعيد عفيفي – فريد بلكاهية – محمد بن علي الرباطي – مريم بودربالة – دانييل كورّيا ميخيا – حسن الكلاوي – ميراندا فورستر – محمد الفقيه الرگراگي – هشام كرداف – محمد الحمري – هانس هارتونغ – محمد المليحي – محمد القاسمي – ساندْرين بيليتييه – جان فرانسوا بورتايلس – عبد الكبير الربيع – فاطمة الزموري

Mohamed Anzaoui – Said Afifi – Farid Belkahia – Mohamed Ben Ali Rbati – Meriem Bouderbala – Daniel Correa Mejia – Hassan El Glaoui – Miranda Forester – Mohamed Fquih Regragui – Hicham Gardaf – Mohamed Hamri – Hans Hartung – Mohamed Melehi – Mohamed Kacimi – Sandrine Pelletier – Jean François Portaels – Abdelkebir Rabi’ – Fatiha Zemmouri

تعاونات فنية

Collaborations artistiques

عبد الرحمن أبو لوان – أمينة أگزناي – زينب أندريس عراقي – أمينة بنبوشتى – مليكة بنمومن – ميلود بوعرفة – حميد بوشعيب – كلوتيلد كورو – ياسين الحرادة – ألكسندر غورصون – التيباري كانتور – محمد لبيد – عبد الحق مسكي – لحسن نعيمي – عز الدين توفيق الله – هندي زهرة – زهير الزويوي

Abderrahman Aboulouane – Amina Agueznay – Zineb Andress Arraki – Amina Benbouchta – Malika Benmoumen – Miloud Bouarfa – Hamid Bouchaib – Clotilde Courau – Yassine El Harada – Alexandre Gourçon – Tibari Kantour – Mohamed Labid – Abdelhak Miski – Lahcen Naimi – Azzedine Toufikallah – Hindi Zahra – Zouhair Zouioui