
بالتعاون مع المعهد الفرن بالمغرب
En partenariat avec l'Institut français du Maroc
من خلال فيلم قصير، وصور فوتوغرافية، وخطوط كاليجرافية، وأعمال تركيبية، تحوّل هبة بادو "غرفة الفنانين" إلى مختبر للإدراك والخيال. يطرح المعرض تساؤلات حول علاقتنا بالتدفقات الرقمية، والتقاليد المتجددة، والإيماءات اليومية التي أصبحت تحمل ذاكرة جماعية. هنا، يتحول قدر الكسكس إلى هوائي استقبال، وهناك، يلتقط منحو تٌ موجات غير مرئية: كل عمل هو دعوة للتمهّل، والتأمّل، والإحساس.
À travers uncourt métrage, des photographies, calligraphies et installations, Hiba Baddou transforme l’Artist Room en laboratoire de perception et d'imaginaire. L’exposition questionne notre rapport aux flux numériques, aux traditions réinventées et aux gestes ordinaires qui deviennent porteurs d’une mémoire collective. Ici, un couscoussier se fait antenne, là, une sculpture capte des ondes invisibles : chaque œuvre invite à ralentir, observer et ressentir.

في هذا المشروع٬ تستكشف هبة بادو كيف أطاحت أفقيّة العالم الرقمي بروابطنا العمودية التي كانت تصلنا بالحسّ والروح. من خلال الصور الفوتوغرافية، ومقاطع الفيديو، والأعمال التركيبية٬ تسلّط الفنانة الضوء على تفكك مرجعياتنا التقليدية. هوائي الاستقبال (البارابول)٬ وهو المحور الرئيسي لأعملها٬ يصبح رمزًا لتسامٍ حُرِّف عن مسارە، حيث يستقبل صورًا و إشارات قادمة من أماكن أخرى تحول علاقتنا بالعالم.
Dans cette exposition, Hiba Baddou explore la manière dont l’horizontalité du monde numérique a supplanté les liens verticaux qui nous reliaient autrefois au sensible et au spirituel. À travers un court métrage, des photographies, calligraphies et installations, l’artiste met en lumière la dissolution de nos repères traditionnels. L'antenne parabolique, motif central de son œuvre, devient le symbole puissant d’une transcendance déviée, où la réception d'images et de signaux venus d'ailleurs transforment notre rapport au monde.
عن الفنان
À propos de l'artiste
هبة بادو، مواليد 1997 بالرباط، فنانة مغربية متعددة التخصصات. درست السينما في المدرسة الدولية للإبداع السمعي البصري والإخراج باريس. حيث حصلت على جوائز في الإخراج والتصوير الفوتوغرافي٬ ثم تابعت دراستها لنيل شهادة الماجستير في الإخراج الفني بمدرسة بنینغن يستكشف عملها موضوعات الهوية والطقوس واللغة من خلال جمالية ريتروفیوتوريستیة تستلهم من الثقافة المغربية. وقد عُرفت خصوصاً بمشروعها "بارابول" وهو عمل وسائط متعددة حاز جائزة سااتشي غالیري و عُرض في بينالى داكار، حيث يطرح تساؤلات حول أثر الصور في الهجرة والهويات ما بعد الكولونيالية. إلى جانب معارضها الفنية، تتعاون هبة بادو كمديرة فنية مع موسيقيين عالميين مثل دافيد أوغوست٬ مانو تشاو٬ وأمادو و مريم. كما تواصل أبحاثها الفنية في مجالات الرسم، والأداء الحي، وابتكار "أبجدية متخيَّلة" مستوحاة من الموجات الهرتزية.
Hiba Baddou (née en 1997 à Rabat) est une artiste pluridisciplinaire marocaine. Formée à l’EICAR de Paris, où elle remporte des prix pour sa réalisation et sa photographie, elle poursuit un master en direction artistique à Penninghen. Son travail explore l’identité, les rituels et les langues à travers une esthétique rétrofuturiste nourrie de culture marocaine. Elle est notamment reconnue pour son projet Paraboles (2024), œuvre multimédia primée par la Saatchi Gallery et présentée à la Biennale de Dakar, qui interroge l’impact des images sur l’immigration et les identités postcoloniales. En parallèle de ses expositions, elle collabore comme directrice artistique avec des musiciens tels que David August, Manu Chao ou Amadou & Mariam, et développe une recherche autour de la peinture, de la performance et d’un “alphabet imaginaire” inspiré des ondes hertziennes.