بارابول، أوديسه هرتزية

هبة بادو

Paraboles, a Hertzian Odyssey

Hiba Baddou

Paraboles, a Hertzian Odyssey

بالتعاون مع المعهد الفرن بالمغرب

In collaboration with the French Institute of Morocco

من خلال فيلم قصير، وصور فوتوغرافية، وخطوط كاليجرافية، وأعمال تركيبية، تحوّل هبة بادو "غرفة الفنانين" إلى مختبر للإدراك والخيال. يطرح المعرض تساؤلات حول علاقتنا بالتدفقات الرقمية، والتقاليد المتجددة، والإيماءات اليومية التي أصبحت تحمل ذاكرة جماعية. هنا، يتحول قدر الكسكس إلى هوائي استقبال، وهناك، يلتقط منحو تٌ موجات غير مرئية: كل عمل هو دعوة للتمهّل، والتأمّل، والإحساس.

Through a short film, photographs, calligraphies, and installations, Hiba Baddou transforms the Artist Room into a laboratory of perception and imagination. The exhibition questions our relationship with digital flows, reinvented traditions, and ordinary gestures that carry a collective memory. Here, a couscoussier becomes an antenna; there, an installation captures invisible waves: each work invites us to slow down, observe and feel.

Paraboles, a Hertzian Odyssey

في هذا المشروع٬ تستكشف هبة بادو كيف أطاحت أفقيّة العالم الرقمي بروابطنا العمودية التي كانت تصلنا بالحسّ والروح. من خلال الصور الفوتوغرافية، ومقاطع الفيديو، والأعمال التركيبية٬ تسلّط الفنانة الضوء على تفكك مرجعياتنا التقليدية. هوائي الاستقبال (البارابول)٬ وهو المحور الرئيسي لأعملها٬ يصبح رمزًا لتسامٍ حُرِّف عن مسارە، حيث يستقبل صورًا و إشارات قادمة من أماكن أخرى تحول علاقتنا بالعالم.

In this exhibition, Hiba Baddou explores how the horizontality of the digital world has replaced the vertical bonds that once connected us to the sensible and the spiritual. Through a short film, photographs, calligraphies, and installations, the artist highlights the dissolution of our traditional bearings. The satellite dish, a central motif in her work, becomes a powerful symbol of diverted transcendence, where the reception of images and signals from elsewhere reshapes our relationship with the world.

عن الفنان

About the artist

هبة بادو، مواليد 1997 بالرباط، فنانة مغربية متعددة التخصصات. درست السينما في المدرسة الدولية للإبداع السمعي البصري والإخراج باريس. حيث حصلت على جوائز في الإخراج والتصوير الفوتوغرافي٬ ثم تابعت دراستها لنيل شهادة الماجستير في الإخراج الفني بمدرسة بنینغن يستكشف عملها موضوعات الهوية والطقوس واللغة من خلال جمالية ريتروفیوتوريستیة تستلهم من الثقافة المغربية. وقد عُرفت خصوصاً بمشروعها "بارابول" وهو عمل وسائط متعددة حاز جائزة سااتشي غالیري و عُرض في بينالى داكار، حيث يطرح تساؤلات حول أثر الصور في الهجرة والهويات ما بعد الكولونيالية. إلى جانب معارضها الفنية، تتعاون هبة بادو كمديرة فنية مع موسيقيين عالميين مثل دافيد أوغوست٬ مانو تشاو٬ وأمادو و مريم. كما تواصل أبحاثها الفنية في مجالات الرسم، والأداء الحي، وابتكار "أبجدية متخيَّلة" مستوحاة من الموجات الهرتزية.

Hiba Baddou (born in 1997 in Rabat) is a Moroccan multidisciplinary artist. She trained at EICAR in Paris, where she won awards for her film direction and photography, and went on to pursue a master's degree in artistic direction at Penninghen. Her work explores identity, rituals, and languages through a retro-futurist aesthetic infused with Moroccan culture. She is particularly known for her project Paraboles (2024), a multimedia work awarded by the Saatchi Gallery and presented at the Dakar Biennale, which interrogates the impact of images on immigration and post-colonial identities. Alongside her exhibitions, she collaborates as an artistic director with musicians such as David August, Manu Chao, and Amadou & Mariam, and is developing research around painting, performance, and an "imaginary alphabet" inspired by hertzian waves.

بلاغ صحفي

بارابول، أوديسه هرتزية - هبة بادو

Press Release

Paraboles - a Hertzian Odyssey - Hiba Baddou

المراجعة الصحفية

بارابول، أوديسه هرتزية - هبة بادو

Press Review

Paraboles - a Hertzian Odyssey - Hiba Baddou